소영아 여기 끝부분에 해석이 조금 이상하게 된것 같아.
Then rising up.
It's not just simply believeing by faith.
That is done something to you.
It's rising up and knowing that is done something to you.
그리고 일어서는 것입니다. 그냥 신념으로 단순히 믿는것이 아닙니다.
그것은 무언가 당신에게 일어난 일입니다.
그것은 일어서면서 당신에게 일어난 그 무언가(하나님의 손길)를 알게되어 (믿어지는 것입니다.)
괄호 친부분은 앞에 문맥상 의역을 해서 써놨는데 이렇게 읽어야 더 정확한 뜻이 전달 될것 같아
지금 오빠의 상황에 너무나 필요한 설교.....
기도로 무릎을 꿇는 시간이 많아져야 순종하고 행할 수 있는 능력이 주어진다는 것....
결코 깨달음과 묵상만으로 갈 수 있는 길이 아니란것....
'설교영상' 카테고리의 다른 글
성도의 지식관 (3) | 2011.04.27 |
---|---|
복음을 부끄러워하지 아니하노니... (0) | 2011.04.27 |
성도의 직업관 (0) | 2011.04.26 |
숭배금지 (0) | 2011.04.25 |
오늘의 마지막 영상. (3) | 2011.04.23 |